1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,970 --> 00:01:15,239 Witam? 4 00:01:18,710 --> 00:01:20,006 Cześć? 5 00:01:20,141 --> 00:01:21,907 Hej. 6 00:01:23,143 --> 00:01:26,316 - Trzymaj się z daleka ode mnie! Trzymaj się z daleka ode mnie! 7 00:01:35,261 --> 00:01:37,261 Ile z was mnie słyszy? 8 00:01:40,234 --> 00:01:41,865 Dlaczego wszyscy są cicho nagle? 9 00:01:42,001 --> 00:01:43,466 Ilu was tam jest? 10 00:01:44,002 --> 00:01:45,163 jestem tutaj. 11 00:01:45,298 --> 00:01:46,303 jestem tutaj. 12 00:01:48,375 --> 00:01:50,335 Słuchaj, nie jestem tutaj, żeby kogoś skrzywdzić, ok? 13 00:01:50,471 --> 00:01:52,371 OK, właśnie się tu obudziłem. 14 00:01:52,507 --> 00:01:53,772 Nie wiem, co się dzieje. 15 00:01:53,907 --> 00:01:56,273 Po prostu próbuję rozwiąż to, dobrze? 16 00:01:56,408 --> 00:01:57,710 Dobra. 17 00:01:58,446 --> 00:02:00,350 Ja też nie wiem, gdzie jestem. 18 00:02:01,419 --> 00:02:03,984 Co jest ostatnie rzecz, którą pamiętasz? 19 00:02:04,120 --> 00:02:05,619 Nie wiem. 20 00:02:06,760 --> 00:02:08,259 Boli mnie głowa. 21 00:02:09,491 --> 00:02:11,592 Ja też, tylko spróbuj sobie przypomnieć. 22 00:02:14,164 --> 00:02:15,629 byłem w domu. 23 00:02:19,533 --> 00:02:21,569 A potem ostatnia rzecz, jaką pamiętam. 24 00:02:23,810 --> 00:02:24,902 marznę. 25 00:02:28,507 --> 00:02:29,610 Jest w porządku. 26 00:02:32,116 --> 00:02:33,850 Mam na sobie kurtkę. 27 00:02:33,986 --> 00:02:34,978 Dam ci to. 28 00:02:35,948 --> 00:02:37,816 Podążaj za dźwiękiem mojego głosu, OK? 29 00:02:39,121 --> 00:02:40,621 Dobra. 30 00:02:41,895 --> 00:02:43,729 Czy możesz chodzić? 31 00:02:43,864 --> 00:02:45,223 Idę w twoją stronę. 32 00:02:45,359 --> 00:02:46,258 - Nie widzę 33 00:02:46,394 --> 00:02:48,200 OK, idę do ciebie. 34 00:02:52,100 --> 00:02:53,871 Przepraszam. 35 00:02:54,007 --> 00:02:55,035 To moja ręka. 36 00:02:55,171 --> 00:02:56,736 Przepraszam. 37 00:02:56,871 --> 00:02:59,640 Przynajmniej cię znalazłem. Jest nas dwóch. 38 00:03:02,711 --> 00:03:04,645 Daję ci moje kurtkę, załóż ją. 39 00:03:10,324 --> 00:03:12,624 Słyszałem co najmniej dwa wcześniej inne głosy. 40 00:03:12,760 --> 00:03:14,391 Gdzie jesteś? 41 00:03:15,491 --> 00:03:18,361 Cześć? - Proszę, nie zostawiaj mnie. 42 00:03:18,497 --> 00:03:21,195 Gdzie są ty, powiedz coś. 43 00:03:21,331 --> 00:03:22,428 Czy ktoś coś pamięta? 44 00:03:22,563 --> 00:03:24,463 Czy ktoś widzi światło lub coś? 45 00:03:24,598 --> 00:03:28,470 Właśnie obudziłem się tutaj, w ciemności. 46 00:03:28,605 --> 00:03:30,402 Po prostu mów dalej żebym mógł cię znaleźć. 47 00:03:30,538 --> 00:03:31,435 Nie zostawiaj mnie. 48 00:03:31,571 --> 00:03:32,607 Boję się, proszę. 49 00:03:56,366 --> 00:03:58,732 - Co do cholery? 50 00:04:37,140 --> 00:04:38,574 - Gdzie jesteśmy? 51 00:04:48,956 --> 00:04:50,520 Czy ktoś mnie słyszy? 52 00:04:54,387 --> 00:04:55,657 - Ojej. 53 00:05:18,678 --> 00:05:19,879 - Hej, daj mi to. 54 00:05:22,719 --> 00:05:25,082 - A dlaczego miałbym chcesz to zrobić? 55 00:05:27,323 --> 00:05:29,790 Dobra, weź to. 56 00:05:51,744 --> 00:05:52,978 Co jest z nim nie tak? 57 00:05:54,280 --> 00:05:57,389 - Nie wiem, może czymś, czym nas odurzyli. 58 00:06:05,327 --> 00:06:07,127 Jesteś w porządku. 59 00:06:07,262 --> 00:06:10,094 Co? 60 00:06:11,632 --> 00:06:12,598 Po prostu uspokój się. 61 00:06:12,734 --> 00:06:13,631 Wszyscy też właśnie się tu obudziliśmy. 62 00:06:13,767 --> 00:06:15,099 Nie zrobimy ci krzywdy. 63 00:06:21,075 --> 00:06:23,580 - Zostań z tyłu. - Uspokój się, stary. 64 00:06:38,658 --> 00:06:39,695 - Hej! 65 00:06:42,069 --> 00:06:43,732 Wypuść mnie stąd! 66 00:06:54,576 --> 00:06:55,876 - Hej, wszystko w porządku? 67 00:07:01,054 --> 00:07:01,948 Czy jesteś w ciąży? 68 00:07:03,186 --> 00:07:04,016 - Tak. 69 00:07:11,230 --> 00:07:14,198 - Już tego próbowałem. 70 00:07:14,334 --> 00:07:16,897 - Hej, ona jest, kurwa, w ciąży. 71 00:07:19,371 --> 00:07:21,638 - Niech ktoś da jej swoją broń. 72 00:07:24,771 --> 00:07:26,207 Daj jej swoją maczetę. 73 00:07:26,342 --> 00:07:27,875 - Poczekaj chwilę. 74 00:07:29,109 --> 00:07:31,912 Daj to w ciąży pani maczeta. 75 00:07:33,315 --> 00:07:34,211 Dlaczego? 76 00:07:35,754 --> 00:07:39,216 Ponieważ dziewczyna z pistolet ci kazał. 77 00:07:41,023 --> 00:07:44,522 Daj jej to, ja nie powiem to jeszcze raz. 78 00:07:44,658 --> 00:07:46,597 - OK, OK. 79 00:07:48,168 --> 00:07:50,161 Nie jestem tu wrogiem. 80 00:07:53,006 --> 00:07:53,934 Dziękuję. 81 00:07:55,435 --> 00:07:58,972 Tylko wszyscy patrzcie gdzie wskazują te rzeczy. 82 00:08:00,673 --> 00:08:01,942 - Pospiesz się. 83 00:08:02,077 --> 00:08:05,748 Hej, ktoś wypuść mnie stąd! 84 00:08:09,015 --> 00:08:11,319 - Proszę, proszę, przestań. 85 00:08:11,455 --> 00:08:13,954 - Hej, stary, odwal się! 86 00:08:18,131 --> 00:08:19,861 - Uspokój się. 87 00:08:26,335 --> 00:08:27,638 - Hej! 88 00:08:28,973 --> 00:08:30,908 Człowieku, odwal się! Dlaczego nie przychodzisz tutaj? 89 00:08:55,397 --> 00:08:56,634 - Widzę. 90 00:08:57,501 --> 00:08:59,904 Znalazłeś narzędzia. 91 00:09:00,039 --> 00:09:01,067 Dobry. 92 00:09:02,308 --> 00:09:04,242 Ale narzędzia to nic 93 00:09:04,377 --> 00:09:06,703 dopóki nie nauczysz się z nich korzystać. 94 00:09:06,838 --> 00:09:07,671 - Gdzie jesteśmy? 95 00:09:07,806 --> 00:09:09,008 Dlaczego tu jesteśmy? 96 00:09:09,143 --> 00:09:11,143 Aby dowiedzieć się kim jesteśmy naprawdę są, Sean. 97 00:09:12,045 --> 00:09:13,613 Czekaj, skąd znasz moje imię? 98 00:09:13,749 --> 00:09:15,818 - Wiem o tobie dużo. 99 00:09:15,953 --> 00:09:19,822 I chcę wiedzieć więcej o was wszystkich. 100 00:09:20,825 --> 00:09:23,828 - O Boże, to jest to zbyt cholernie szalony. 101 00:09:23,964 --> 00:09:26,891 Muszę się stąd wydostać, muszę się stąd kurwa wynosić. 102 00:09:27,026 --> 00:09:29,695 Niech ktoś mnie stąd wypuści! 103 00:09:29,831 --> 00:09:32,296 - Richardzie, uważaj. 104 00:09:32,431 --> 00:09:35,337 Powiem ci jak możesz wyjść. 105 00:09:35,473 --> 00:09:38,341 OK, słucham. 106 00:09:38,476 --> 00:09:41,575 Nazywam się dr Kasuma, 107 00:09:41,711 --> 00:09:44,276 i to jest mój eksperyment. 108 00:09:45,479 --> 00:09:48,918 Na tym ekranie to zrobisz zobaczyć uwięzioną osobę. 109 00:09:49,054 --> 00:09:52,020 Możesz uwolnić tę osobę bardzo łatwo i siebie. 110 00:09:53,156 --> 00:09:57,123 Wszystko, co musisz zrobić, to zabij kogoś w tym pokoju. 111 00:09:58,791 --> 00:10:00,260 - To szalone. 112 00:10:00,395 --> 00:10:04,361 - Tracey, jaka jest twoja matka instynkt ci każe? 113 00:10:04,496 --> 00:10:06,803 Mój instynkt podpowiada mi, że jesteś chory 114 00:10:06,938 --> 00:10:09,139 i nie chcę zagraj w swoją małą grę. 115 00:10:09,274 --> 00:10:10,103 W porządku. 116 00:10:11,978 --> 00:10:16,615 Ale gwarantuję, że ktoś inny w końcu zagra. 117 00:10:20,614 --> 00:10:24,384 Nikt z nas nie będzie decydować zabić kogoś w tym pokoju. 118 00:10:24,519 --> 00:10:25,723 - NIE? 119 00:10:26,425 --> 00:10:28,154 Wszyscy jesteście obcy. 120 00:10:28,289 --> 00:10:32,461 Ale ta kobieta, ona jest ktoś z was 121 00:10:32,597 --> 00:10:35,964 będzie bardzo, bardzo tęsknić. 122 00:10:38,864 --> 00:10:40,397 - Sara, Sara. 123 00:10:41,775 --> 00:10:44,843 Na razie jest bezpieczna, ale nie na długo. 124 00:10:44,978 --> 00:10:47,344 Czy jesteś skłonny zrobić co trzeba uwolnić twoją żonę 125 00:10:47,479 --> 00:10:49,109 a ty, Richardzie? 126 00:10:50,915 --> 00:10:53,677 Oliwia, masz narzędzia w dłoni. 127 00:10:53,812 --> 00:10:58,019 Możesz uwolnić siebie i siebie możesz wyjść kiedy tylko chcesz. 128 00:10:58,154 --> 00:11:01,519 Proszę, nie chcę bądź tu więcej, proszę! 129 00:11:01,654 --> 00:11:06,061 - Nie, nie, nie, nie, Oliwio, błaganie nic ci nie da. 130 00:11:07,064 --> 00:11:10,326 Pierwsza osoba do zabicia ktoś stąd odchodzi. 131 00:11:10,462 --> 00:11:13,535 Zabijając jako pierwszy, zabijesz uratować własne życie 132 00:11:13,671 --> 00:11:15,432 i to kogoś innego. 133 00:11:17,070 --> 00:11:19,139 Możesz wyjść prosto za drzwi 134 00:11:20,505 --> 00:11:22,507 ale musisz zdobyć ten przywilej. 135 00:11:23,510 --> 00:11:28,148 Alice, widzę, że odnalazłaś się bardzo potężne narzędzie. 136 00:11:30,688 --> 00:11:32,955 Mam nadzieję, że wykorzystasz go mądrze. 137 00:11:38,864 --> 00:11:40,691 Masz czas do timer odchodzi do 138 00:11:40,826 --> 00:11:46,166 zdecydować, czy ta kobieta przeżyje, czy umiera, ratuj ją i siebie. 139 00:11:51,140 --> 00:11:53,036 - Sarah, porozmawiaj ja, gdzie jesteś? 140 00:11:53,171 --> 00:11:55,038 Czy słyszysz mój głos? 141 00:11:55,174 --> 00:11:57,476 Zabij kogoś, a przeżyjemy. 142 00:11:57,612 --> 00:11:58,881 Dlaczego? 143 00:11:59,016 --> 00:12:01,385 To znaczy, jak możemy nawet jej wierzyć? 144 00:12:01,521 --> 00:12:02,850 - Uwierzysz mi, L, 145 00:12:02,985 --> 00:12:05,350 ponieważ masz nie ma innego wyboru. 146 00:12:06,019 --> 00:12:08,451 Kiedy skończy się czas 147 00:12:08,587 --> 00:12:11,862 światła zgasną i jedno z was musi umrzeć. 148 00:12:28,580 --> 00:12:29,777 - Uspokój się, stary. 149 00:12:29,912 --> 00:12:31,144 Nie mówisz nic sensownego. 150 00:12:31,280 --> 00:12:33,377 Po prostu zrelaksuj się i uspokój podczas gdy staramy się myśleć. 151 00:12:33,512 --> 00:12:35,584 - Chcesz tylko mnie żeby się kurwa zrelaksować? 152 00:12:35,719 --> 00:12:36,986 Chcesz, żebym się zrelaksował? 153 00:12:37,121 --> 00:12:38,752 Mają moją żonę gdzieś w celi, 154 00:12:38,888 --> 00:12:40,924 i chcesz, żebym się zrelaksował? 155 00:12:45,496 --> 00:12:47,128 - O Boże, Sara. 156 00:12:52,264 --> 00:12:53,864 Z twoją żoną wszystko w porządku, Richard. 157 00:12:53,999 --> 00:12:55,433 Moja żona ma się dobrze. 158 00:12:56,342 --> 00:12:57,237 Och, czy ona jest? 159 00:12:58,476 --> 00:12:59,408 Wszystko z nią w porządku? 160 00:12:59,543 --> 00:13:00,740 Wszystko dobrze. 161 00:13:00,875 --> 00:13:01,641 Dobrze, to dobrze. 162 00:13:01,776 --> 00:13:02,776 To dobrze. 163 00:13:02,911 --> 00:13:03,907 Myślisz, że nic jej nie jest? 164 00:13:04,042 --> 00:13:05,080 Pieprz się! 165 00:13:14,091 --> 00:13:15,954 - Rozpoznajesz to? kobieta na ekranie? 166 00:13:16,090 --> 00:13:17,022 Nigdy nie widziałem tej kobiety. 167 00:13:17,157 --> 00:13:18,496 - Myślę, że ona próbuje to powiedzieć 168 00:13:18,631 --> 00:13:21,024 jesteś w to zamieszany? 169 00:13:21,159 --> 00:13:22,393 Co wiesz? 170 00:13:22,529 --> 00:13:24,132 Czy jesteś tego częścią? kobiecy eksperyment? 171 00:13:25,770 --> 00:13:27,036 Nigdy nie widziałem tej kobiety. 172 00:13:27,171 --> 00:13:29,468 - Słuchajcie, spójrzcie oboje strasznie podobne. 173 00:13:29,604 --> 00:13:32,876 Czy mam tak myśleć kurwa przypadek? 174 00:13:33,012 --> 00:13:34,775 - To nie jest tak dużo z przypadku. 175 00:13:34,911 --> 00:13:36,210 jest całe pieprzenie, 176 00:13:36,345 --> 00:13:37,949 - To za dużo dla mnie przypadek! 177 00:13:38,084 --> 00:13:40,011 - Słuchaj, Olivia tu jest z nami wszystkimi, ok? 178 00:13:40,147 --> 00:13:42,084 Jak mogła być w to zamieszana? 179 00:13:42,220 --> 00:13:44,349 Coś jest nie tak o jej obecności tutaj. 180 00:13:44,484 --> 00:13:47,355 - Nic nie jest w porządku o czymkolwiek z tego. 181 00:13:47,490 --> 00:13:51,028 Musimy spróbować się wydostać tutaj w każdy możliwy sposób, dobrze? 182 00:13:51,164 --> 00:13:53,696 Spróbujmy podważyć drzwi otwórz siekierą. 183 00:13:53,831 --> 00:13:55,867 - Richard, przydałby nam się twój topór. 184 00:13:56,768 --> 00:13:58,536 Richardzie, proszę, chodź. 185 00:13:58,672 --> 00:14:00,333 - Trzymaj się, kurwa, z daleka ode mnie. 186 00:14:17,420 --> 00:14:20,085 Powinieneś zakryć swoje uszy tam, mały. 187 00:14:20,221 --> 00:14:21,893 Wyciągnę cię stąd. 188 00:14:25,357 --> 00:14:27,228 - Słyszysz mnie, cokolwiek? 189 00:14:35,537 --> 00:14:37,068 - Daj mi tę broń, my muszę przestrzelić zamek! 190 00:14:37,204 --> 00:14:38,738 Nie ma mowy, ta broń jest moja. 191 00:14:38,874 --> 00:14:40,405 Zdobądź własne. 192 00:14:40,540 --> 00:14:44,146 - Nie gram, daj mi ten pieprzony pistolet. 193 00:14:45,176 --> 00:14:46,650 - Pieprz się. 194 00:14:46,785 --> 00:14:49,186 Która część pistoletu jest lepsza od noża 195 00:14:49,322 --> 00:14:52,387 i każdą inną broń w tym pokój, nie rozumiesz? 196 00:14:52,522 --> 00:14:54,221 - Daj spokój, nie masz odebrać jej broń. 197 00:14:54,356 --> 00:14:56,888 Potrafi strzelać zamknij się. 198 00:14:57,024 --> 00:14:58,121 Alicja, prawda? 199 00:14:58,256 --> 00:15:00,461 Słuchaj, jestem nieuzbrojony. 200 00:15:00,597 --> 00:15:04,761 Jeśli uda nam się otworzyć te drzwi, wszyscy możemy ujść z życiem. 201 00:15:04,896 --> 00:15:08,371 Dlaczego ciągle grasz jakbyś wiedział wszystko? 202 00:15:09,441 --> 00:15:13,141 Nie mamy pojęcia, co się dzieje po drugiej stronie tych drzwi. 203 00:15:13,277 --> 00:15:15,407 Jedyne co wiem na pewno teraz jest 204 00:15:15,543 --> 00:15:20,380 jeśli zatrzymam tę broń, Mam zamiar żyć. 205 00:15:22,886 --> 00:15:24,988 Jestem zmęczony twoim gównem. 206 00:15:25,124 --> 00:15:28,293 Nie każ mi brać ten pistolet od ciebie. 207 00:15:28,428 --> 00:15:29,454 Zacząć robić. 208 00:15:29,589 --> 00:15:31,963 Dostaniesz kulę także w twarz. 209 00:15:44,305 --> 00:15:45,136 Nie zostało nam wiele czasu. 210 00:15:45,271 --> 00:15:46,136 Co zrobisz? 211 00:15:46,272 --> 00:15:47,979 Co zamierza zrobić? 212 00:15:50,750 --> 00:15:52,042 Nic nie zrobię. 213 00:15:52,177 --> 00:15:53,584 nie jestem.. 214 00:15:53,720 --> 00:15:55,415 Nie zabiję nikogo. 215 00:15:57,717 --> 00:16:00,420 Założę się, że pomyślałbyś inaczej gdybyś miał broń. 216 00:16:00,556 --> 00:16:04,191 Pistolet, topór, topór, jestem a nie pieprzony zabójca. 217 00:16:04,327 --> 00:16:06,257 Nikt z nas nie zasługuje umrzeć właśnie teraz 218 00:16:06,392 --> 00:16:08,731 to wszystko jest po prostu śmieszne. 219 00:16:08,866 --> 00:16:11,435 Nawet po to, by uratować jej życie? 220 00:16:11,571 --> 00:16:12,696 Pieprzona cipka. 221 00:16:14,701 --> 00:16:17,437 Ty nie poznaj mnie, kurwa. 222 00:16:20,579 --> 00:16:22,079 Zostań z tyłu! 223 00:16:24,409 --> 00:16:25,683 - Nie znasz mnie. 224 00:16:25,818 --> 00:16:27,045 Nikt z was mnie, kurwa, nie zna. 225 00:16:27,181 --> 00:16:29,278 Nikt z Was mnie nie zna! 226 00:16:42,532 --> 00:16:45,730 Więc wolisz zabić któregokolwiek z nas? Morderstwo jest takie łatwe? 227 00:16:45,865 --> 00:16:48,667 Hej, to wszystko jest nadal tylko hipotetyczne, prawda? 228 00:16:48,803 --> 00:16:51,141 - Dopóki nie skończy się czas i światła gasną... 229 00:16:53,640 --> 00:16:56,245 - To wszystko mogłoby być grą, prawda? 230 00:16:56,381 --> 00:16:59,277 To znaczy, ona ciągle dzwoni to eksperyment 231 00:16:59,412 --> 00:17:02,285 jakby to był test psychologiczny. 232 00:17:02,420 --> 00:17:04,722 To znaczy, nie ma takiej możliwości ona oczekuje każdego z nas 233 00:17:04,858 --> 00:17:05,951 zabić kogoś w tym pokoju. 234 00:17:06,087 --> 00:17:07,321 To jest prawdziwe. 235 00:17:07,457 --> 00:17:09,621 Nie ma nic hipotetycznie na ten temat. 236 00:17:17,297 --> 00:17:18,530 - Hej, wszystko w porządku? 237 00:17:18,666 --> 00:17:21,798 - Tak, proszę trzymaj się z daleka ode mnie. 238 00:17:34,352 --> 00:17:35,581 - Czego oczekujesz w takim razie mam to zrobić, co? 239 00:17:36,350 --> 00:17:37,713 Co chcesz, żebym zrobił? 240 00:17:37,849 --> 00:17:40,450 Zhakuj jeden z nich ludzie na śmierć 241 00:17:40,586 --> 00:17:42,660 Aby moja żona żyła? 242 00:17:42,795 --> 00:17:44,387 Czy tego właśnie chcesz? 243 00:17:44,523 --> 00:17:45,789 Czego ode mnie chcesz? 244 00:17:46,898 --> 00:17:48,192 Pozwól mi porozmawiać z moją żoną. 245 00:17:48,328 --> 00:17:49,963 Pozwól mi porozmawiać z moją żoną. 246 00:17:50,099 --> 00:17:52,202 Pozwól mi porozmawiać z moją żoną! 247 00:17:57,169 --> 00:17:58,372 Richarda? 248 00:17:58,507 --> 00:18:02,608 Sara, Sara, Sara, czy mnie słyszysz? 249 00:18:09,547 --> 00:18:10,587 Kto jest tam z tobą? 250 00:18:10,723 --> 00:18:11,551 Czy jesteś sam? 251 00:18:12,825 --> 00:18:13,722 Czy oni cię karmią? 252 00:18:15,728 --> 00:18:17,392 Gdzie jesteś? 253 00:18:21,766 --> 00:18:24,299 Jestem naprawdę blisko. 254 00:18:24,435 --> 00:18:29,305 Wiem, że nie było dobrze od dłuższego czasu 255 00:18:29,440 --> 00:18:33,408 i przepraszam, wiem Odepchnąłem Cię, 256 00:18:33,543 --> 00:18:37,579 a ja tylko, jeśli ty może mnie stąd wydostać 257 00:18:38,616 --> 00:18:42,718 Będę o wiele lepszy, Przepraszam za wszystko. 258 00:18:42,854 --> 00:18:44,583 Bardzo mi przykro. 259 00:18:44,719 --> 00:18:48,023 - Tylko się nie martw, OK, po prostu zrelaksuj się. 260 00:18:48,158 --> 00:18:49,123 Wyciągniemy cię stamtąd 261 00:18:49,259 --> 00:18:51,289 i wtedy wrócimy do domu. 262 00:18:51,424 --> 00:18:53,597 - OK, nie mogę się doczekać. 263 00:18:55,297 --> 00:18:59,203 O Boże, Richardzie, kocham cię. 264 00:19:10,113 --> 00:19:11,211 Pozwól mi porozmawiać z moją żoną. 265 00:19:11,346 --> 00:19:13,217 Pozwól mi, kurwa, porozmawiać z moją żoną! 266 00:19:14,183 --> 00:19:15,648 Pozwól mi porozmawiać z moją żoną! 267 00:19:17,556 --> 00:19:20,257 Jeśli moja żona umrze, nie będę zabójco, nie zrobiłem tego, 268 00:19:20,392 --> 00:19:22,887 Nie jestem, to nie jest ja jej nie zabiłem. 269 00:19:23,023 --> 00:19:25,625 To ta popieprzona kobieta w telewizji ona jest zabójcą. 270 00:19:25,760 --> 00:19:27,423 To ona to zrobić, nie ja. 271 00:19:27,558 --> 00:19:29,965 Nie zrobiłem tego. 272 00:19:30,100 --> 00:19:31,428 Niech ktoś coś zrobi. 273 00:19:31,564 --> 00:19:33,765 Przestań, kurwa, tykać! 274 00:19:36,506 --> 00:19:39,176 Niech ktoś mnie wypuści stąd, proszę! 275 00:19:39,311 --> 00:19:42,611 Proszę kogoś pomóż mi się stąd wydostać! 276 00:19:42,746 --> 00:19:43,841 NIE! 277 00:20:40,534 --> 00:20:41,232 - Czy to ty krzyczałeś? 278 00:20:41,367 --> 00:20:42,940 Czy wszystko w porządku? 279 00:20:43,076 --> 00:20:45,868 Tak, nie chciałem krzyczeć. 280 00:20:46,004 --> 00:20:48,572 Myślałem, że był zbliża się do mnie. 281 00:20:48,707 --> 00:20:52,377 - Nie zrobiłem tego, jesteś szczęśliwy? 282 00:20:52,513 --> 00:20:53,977 Dostałeś wyniki? 283 00:20:55,053 --> 00:20:56,881 Dobrze, zapisz je. 284 00:20:58,485 --> 00:21:00,485 Twój eksperyment zadziałał. 285 00:21:00,620 --> 00:21:03,490 Nie jestem zabójcą, rozumiesz? 286 00:21:03,626 --> 00:21:05,857 Teraz otwórz drzwi i wypuść nas. 287 00:21:07,693 --> 00:21:10,662 Richardzie, kochasz swoją żonę. 288 00:21:10,798 --> 00:21:13,470 I najwyraźniej kocha ty też bardzo. 289 00:21:14,673 --> 00:21:17,505 Ale ty jej nie kochałeś wystarczy, żeby ją uratować, prawda? 290 00:21:17,641 --> 00:21:20,338 Wiesz konsekwencje bierności. 291 00:21:20,474 --> 00:21:22,742 Ale zobaczyć znaczy uwierzyć. 292 00:21:24,383 --> 00:21:28,653 Ryszard, Ryszard, proszę, pomóż mi. 293 00:21:30,554 --> 00:21:33,482 Nie, nie, nie, Saro, Sara, Sara, nie. 294 00:21:33,618 --> 00:21:34,754 Co to jest? 295 00:21:36,161 --> 00:21:37,456 - Richardzie, proszę, pomóż mi! 296 00:21:37,591 --> 00:21:39,158 Richardzie, gdzie jesteś, pomóż mi! 297 00:21:43,630 --> 00:21:48,233 Richardzie, nie mogę oddychać. 298 00:21:48,369 --> 00:21:49,903 Saro, skup się. 299 00:21:50,039 --> 00:21:51,638 Sarah, skup się, trzeba być jakimś wyjściem, ok? 300 00:21:51,773 --> 00:21:53,269 Musi być wyjście stamtąd, 301 00:21:53,405 --> 00:21:55,539 po prostu rozejrzyj się, rozejrzyj się, walić w ściany, krzyczeć. 302 00:21:55,675 --> 00:21:58,078 Czy jest okno, drzwi? 303 00:21:58,213 --> 00:21:59,280 Spójrz tam. 304 00:21:59,416 --> 00:22:01,352 Spójrz, spójrz, spójrz za siebie. 305 00:22:02,649 --> 00:22:05,356 - Witaj, Richardzie, pomóż mi. 306 00:22:10,789 --> 00:22:12,990 O Boże, Sarah, przepraszam. 307 00:22:14,594 --> 00:22:16,195 Przepraszam, przepraszam. 308 00:23:15,259 --> 00:23:16,526 Przykro mi, Ryszardzie, 309 00:23:16,661 --> 00:23:19,763 ale nie podoba mi się wyniki tego eksperymentu. 310 00:23:19,898 --> 00:23:23,830 Ale powiedz mi, dlaczego tego nie zrobiłeś zrobić coś, żeby ocalić swoją żonę? 311 00:23:27,602 --> 00:23:31,805 Nie zrobiłem tego, nie zrobiłem tego. 312 00:23:34,110 --> 00:23:38,547 - Mówią, że nie wiesz co masz, dopóki to nie zniknie. 313 00:23:38,683 --> 00:23:40,281 Czy wiesz co miał teraz, Richard? 314 00:23:40,416 --> 00:23:42,218 - OK, wystarczy. 315 00:23:42,354 --> 00:23:43,950 Richard, twoja żona nie umarła. 316 00:23:44,085 --> 00:23:46,787 To jest po prostu kolejny część ich eksperymentu. 317 00:23:46,922 --> 00:23:49,125 I po prostu ją zagazowali w ten sam sposób, w jaki zrobili to nam 318 00:23:49,261 --> 00:23:50,554 kiedy nas tu przywieźli 319 00:23:50,689 --> 00:23:52,792 Twoja żona ma się dobrze. 320 00:23:52,927 --> 00:23:56,832 - Nie, Sean, jego żona rzeczywiście nie żyje. 321 00:23:56,968 --> 00:24:00,670 Mogę udostępnić więcej grafik dowód, jeśli mi nie wierzysz. 322 00:24:00,806 --> 00:24:03,132 - Wystarczy, przestań torturować nas i wypuść nas stąd. 323 00:24:03,268 --> 00:24:06,170 - To nie jest tortura, to jest test. 324 00:24:06,305 --> 00:24:09,177 Czy chcesz, żebym pokazał ty jesteś tą różnicą, L? 325 00:24:09,313 --> 00:24:10,278 - To nie jest test. 326 00:24:10,414 --> 00:24:12,680 To jest sadyzm, dziwaku. 327 00:24:12,816 --> 00:24:16,585 Proszę, proszę, po prostu puść nas, proszę. 328 00:24:16,720 --> 00:24:19,719 Jest jedno wyjście stąd dla ciebie. 329 00:24:19,855 --> 00:24:22,889 Postępuj zgodnie z zasadami eksperymentu. 330 00:24:35,802 --> 00:24:38,204 - Szalona suka ma moją siostrę! 331 00:24:38,339 --> 00:24:41,738 - Whoa, whoa, uspokój się, patrz gdzie wskazujesz tę rzecz. 332 00:24:41,874 --> 00:24:44,680 Dlaczego, mógłbym kogoś zabić? 333 00:24:46,784 --> 00:24:48,884 Byliście, skurwiele? zwracać uwagę? 334 00:24:49,019 --> 00:24:53,824 Zabiją moją siostrę jeśli nie zabiję jednego z was. 335 00:24:53,959 --> 00:24:58,861 Pytanie tylko teraz, które ktoś z was zasługuje na śmierć? 336 00:24:58,997 --> 00:25:00,058 Ty? 337 00:25:00,193 --> 00:25:01,864 Nie wskazuj tego kurwa coś na mnie. 338 00:25:02,000 --> 00:25:02,962 Ty? 339 00:25:04,266 --> 00:25:05,096 Ty? 340 00:25:08,534 --> 00:25:09,969 Albo on? 341 00:25:12,806 --> 00:25:14,203 - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 342 00:25:14,339 --> 00:25:17,046 Nie wiemy, czy ktoś właściwie już nie żyje. 343 00:25:17,181 --> 00:25:17,873 - Masz rację. 344 00:25:18,009 --> 00:25:19,782 To rzeczywiście możliwe. 345 00:25:19,918 --> 00:25:23,351 Gaz, może po prostu zapukali ją na chwilę 346 00:25:23,487 --> 00:25:25,083 w ten sam sposób, w jaki zrobili to nam. 347 00:25:26,091 --> 00:25:28,988 Nie, ona odeszła. 348 00:25:30,689 --> 00:25:31,859 Ona odeszła. 349 00:25:33,197 --> 00:25:36,066 Widziałem jej twarz. 350 00:25:36,201 --> 00:25:39,531 Och, to moja wina. 351 00:25:39,667 --> 00:25:41,737 Nie, to nie twoja wina. 352 00:25:42,605 --> 00:25:44,674 Wiedziała, że ją kochasz 353 00:25:45,876 --> 00:25:47,770 i byłeś tam dla niej, kiedy umarła. 354 00:25:47,906 --> 00:25:49,239 Co to za różnica 355 00:25:50,041 --> 00:25:52,182 Nie starzejemy się razem. 356 00:25:52,318 --> 00:25:53,815 Nie mamy rodziny. 357 00:25:55,782 --> 00:25:59,581 Ona nie żyje. Okres. 358 00:25:59,717 --> 00:26:01,552 Koniec. 359 00:26:01,687 --> 00:26:03,022 To wszystko. 360 00:26:07,464 --> 00:26:09,793 Trzymaj się ode mnie z daleka. 361 00:26:09,929 --> 00:26:12,196 Po prostu zostaw mnie w spokoju, dobrze? 362 00:26:14,532 --> 00:26:17,634 - Po prostu to odłóż musi być inne rozwiązanie. 363 00:26:17,770 --> 00:26:19,270 - Spójrz na niego. 364 00:26:19,406 --> 00:26:22,878 Zapytaj jego i jego żonę, czy jest inne rozwiązanie. 365 00:26:23,013 --> 00:26:25,376 - Alice, odłóż broń w dół, nie jesteś zabójcą. 366 00:26:25,512 --> 00:26:26,512 nie jestem. 367 00:26:26,648 --> 00:26:27,948 NIE! Nie jesteś zabójcą! 368 00:26:28,083 --> 00:26:30,851 Pierdol się, nie wiedzieć o mnie cokolwiek 369 00:26:30,986 --> 00:26:34,283 i nie wiem cokolwiek o tobie. 370 00:26:34,418 --> 00:26:36,622 Dlaczego miałbym wybrać któregokolwiek z waszych żyć 371 00:26:36,758 --> 00:26:39,263 nad życiem mojej siostry? 372 00:26:39,398 --> 00:26:41,193 Poczekaj chwilę, dobrze? 373 00:26:41,329 --> 00:26:43,833 Słuchaj, masz broń i zostało jeszcze trochę czasu. 374 00:26:43,969 --> 00:26:46,201 Poświęćmy chwilę i porozmawiajmy o wszystkim, dobrze? 375 00:26:46,337 --> 00:26:48,071 - Dobra, mów! 376 00:26:48,206 --> 00:26:50,135 Po prostu zostań z tyłu. 377 00:26:53,938 --> 00:26:55,810 OK, więc co? 378 00:26:55,946 --> 00:26:59,608 - Co, powinienem masz wszystkie odpowiedzi? 379 00:26:59,744 --> 00:27:03,114 Chcę tylko, żebyśmy porozmawiali wcześniej sprawy wymykają się spod kontroli. 380 00:27:03,249 --> 00:27:06,488 - Rzeczy już są poza kontrolą. 381 00:27:06,623 --> 00:27:10,054 No dobrze, a co wiemy? 382 00:27:10,190 --> 00:27:12,761 Ta pani widzi nas i usłysz nas. 383 00:27:12,897 --> 00:27:17,063 Zatem każda próba ucieczki które moglibyśmy spróbować zrobić. 384 00:27:18,936 --> 00:27:21,502 - Słuchaj, nie ma sposób, w jaki mogliby nas dopaść 385 00:27:21,638 --> 00:27:23,037 w tym pokoju sami. 386 00:27:23,172 --> 00:27:26,270 Musi być więcej ludzie za tymi drzwiami. 387 00:27:33,110 --> 00:27:35,653 Nic nie słyszę. 388 00:27:38,117 --> 00:27:40,823 Nie słyszę tu nikogo. 389 00:27:47,859 --> 00:27:49,128 Ona wie. 390 00:27:50,596 --> 00:27:52,000 Ja? 391 00:27:52,135 --> 00:27:56,135 Powiedz nam, ilu z nich przyjaciele są tam? 392 00:27:57,409 --> 00:27:58,676 - Już ci mówiłem, 393 00:27:58,811 --> 00:28:00,410 Zostałem do tego zmuszony ten pokój taki sam jak ty, 394 00:28:00,545 --> 00:28:01,873 Nie mam z tym nic wspólnego. 395 00:28:02,008 --> 00:28:03,206 - Może tak, może nie, 396 00:28:03,342 --> 00:28:06,145 Wiem, że jest najszybszy sposób, żeby się tego dowiedzieć. 397 00:28:07,077 --> 00:28:08,478 Przestań, dobrze, 398 00:28:08,613 --> 00:28:11,780 musimy współpracować, jeśli chcemy się stąd wydostać. 399 00:28:11,916 --> 00:28:17,123 - Czekaj, czekaj, gdyby mieli jego żonę i mają twoją siostrę 400 00:28:18,226 --> 00:28:19,660 to ma sens mają kogoś 401 00:28:19,795 --> 00:28:21,226 o które dba każdy z nas. 402 00:28:22,400 --> 00:28:24,027 - Tracey ma rację. 403 00:28:24,162 --> 00:28:26,396 Dopadli nas i naszych bliskich. 404 00:28:28,874 --> 00:28:34,042 Więc gdzie, gdzie są trzymają je, prawda? 405 00:28:34,344 --> 00:28:35,371 Tutaj? 406 00:28:35,507 --> 00:28:37,412 W tym samym budynku lub gdzie indziej? 407 00:28:37,548 --> 00:28:39,650 Po prostu nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć. 408 00:28:39,785 --> 00:28:41,648 - Nawet nie wiemy gdzie teraz jesteśmy. 409 00:28:41,783 --> 00:28:43,316 Co to wszystko znaczy? 410 00:28:43,452 --> 00:28:45,420 To znaczy, co robi ten lekarz pani, czego ona chce? 411 00:28:45,556 --> 00:28:46,856 Wiesz, czego ona chce, 412 00:28:46,991 --> 00:28:48,788 ona chce, żebym zabił ktoś w tym pokoju! 413 00:28:48,923 --> 00:28:50,957 - A jeśli to jest eksperyment, 414 00:28:51,093 --> 00:28:53,863 musi być sposób na pokonanie tego. 415 00:28:53,998 --> 00:28:56,499 - Mówią nam, że tak chcesz, żebyśmy kogoś zabili 416 00:28:56,635 --> 00:28:57,931 ale to nie może być odpowiedź. 417 00:28:58,067 --> 00:28:59,865 Pewnie szukają na coś. 418 00:29:00,001 --> 00:29:01,430 Co próbują znaleźć? 419 00:29:01,566 --> 00:29:03,201 - Chcą zobaczyć zachowujemy się jak zwierzęta! 420 00:29:03,337 --> 00:29:07,778 Wykorzystują ludzi, których my uwielbiają nami manipulować. 421 00:29:10,916 --> 00:29:15,043 Jeśli zabiję jedną osobę, to ja wydostać się stąd żywy. 422 00:29:15,179 --> 00:29:16,985 Moja siostra też wychodzi 423 00:29:17,121 --> 00:29:19,184 teraz to brzmi jak o wiele lepiej potraktuj mnie 424 00:29:19,320 --> 00:29:22,490 niż umrzeć tutaj z banda nieznajomych. 425 00:29:22,626 --> 00:29:25,054 Hej, poczekaj chwilkę. 426 00:29:25,189 --> 00:29:27,093 Tu nie chodzi o miłość. 427 00:29:27,229 --> 00:29:30,631 To ta pani doktor bawią się nami jak szczurami. 428 00:29:30,767 --> 00:29:33,099 Chce zobaczyć naszą walkę. 429 00:29:33,235 --> 00:29:38,307 Tak, i właśnie o to mi chodzi zakończyć tę grę. 430 00:29:48,148 --> 00:29:50,083 Powinienem był zabić jednego z was, 431 00:29:50,218 --> 00:29:52,284 Mogłem być z nią właśnie teraz. 432 00:29:53,218 --> 00:29:54,989 Nie mogłeś zabić dla swojej żony. 433 00:29:55,125 --> 00:29:58,726 To nie znaczy jesteś złym człowiekiem. 434 00:29:58,862 --> 00:30:01,129 - Nie, to po prostu oznacza, że ​​jestem słaby. 435 00:30:01,264 --> 00:30:06,463 No dalej, dalej, dalej dalej, zastrzel mnie, dalej. 436 00:30:14,010 --> 00:30:18,747 Zostań z tyłu. - No dalej, zastrzel mnie. 437 00:30:18,883 --> 00:30:22,881 No dalej, zrób to. - Zostań z tyłu. 438 00:30:23,017 --> 00:30:25,850 Zastrzel mnie, zgłaszam się na ochotnika. 439 00:30:25,985 --> 00:30:27,858 Uratuj swoją siostrę. 440 00:30:33,093 --> 00:30:36,060 Ratuj swoją siostrę, ratuj siebie. 441 00:30:36,196 --> 00:30:37,933 Wynoś się stąd i zakończ to. 442 00:30:38,068 --> 00:30:40,233 - Richardzie, nie to znaczy, nie rób tego. 443 00:30:46,777 --> 00:30:49,143 Nie musisz tego robić. 444 00:30:53,547 --> 00:30:56,213 Chcesz ją zobaczyć martwy przed tobą? 445 00:30:56,348 --> 00:30:59,314 Po prostu to zrób. - Nie rób tego. 446 00:30:59,450 --> 00:31:01,553 - Zrób to. - Nie rób tego. 447 00:31:01,689 --> 00:31:03,291 - Spieszyć się! 448 00:31:03,427 --> 00:31:04,527 - Zrób to. 449 00:31:04,663 --> 00:31:07,062 Puść go, Alicja. -Zatrzymywać się! 450 00:31:08,329 --> 00:31:10,661 Po prostu to zrób, strzelaj, strzelaj, daj spokój. 451 00:31:10,797 --> 00:31:12,762 Zrób to, daj spokój, zrób to, jestem na ochotnika, po prostu mnie zastrzel. 452 00:31:12,898 --> 00:31:18,271 Zrób to, daj spokój, zrób to, jestem na ochotnika, po prostu mnie zastrzel. 453 00:31:24,646 --> 00:31:25,476 Natalia? 454 00:31:36,324 --> 00:31:39,358 No dalej, pociągnij pieprzony spust. 455 00:31:48,298 --> 00:31:50,105 Zrób to, zrób to teraz. 456 00:31:51,170 --> 00:31:52,103 Chodź, dasz radę. 457 00:31:52,238 --> 00:31:54,637 Pociągnij za pierdolony spust. 458 00:32:27,339 --> 00:32:29,740 Żartujesz sobie, kurwa,?! 459 00:32:48,193 --> 00:32:50,232 - Spójrz na siebie teraz. 460 00:32:50,367 --> 00:32:53,234 Nie masz gówna, tak jak reszta z nas. 461 00:32:54,606 --> 00:32:55,566 Utknąłeś tutaj. 462 00:32:57,501 --> 00:32:59,438 A twoja siostra umrze. 463 00:33:13,558 --> 00:33:15,421 Kurwa umieraj! 464 00:33:34,472 --> 00:33:39,643 - Nie, nie, pomóż mi, pomóż mi! 465 00:33:42,417 --> 00:33:45,081 Nie chcę umierać, proszę, pomóż mi! 466 00:33:45,216 --> 00:33:46,749 Proszę, pomóż mi. 467 00:33:55,667 --> 00:33:56,792 - Dźgnąłeś ją! 468 00:33:56,928 --> 00:34:00,433 Nie, nie, po prostu wziąłem maczeta, potrzebowałem broni! 469 00:34:01,365 --> 00:34:02,699 Zrobiłeś to. 470 00:34:04,007 --> 00:34:05,939 - Ja tego nie zrobiłem, on to zrobił. 471 00:34:06,074 --> 00:34:07,677 - Nie dotknąłem jej! 472 00:34:07,813 --> 00:34:10,345 Więc dlaczego krwawisz? 473 00:34:10,481 --> 00:34:11,811 - Powiedz mi, że nie byłem ten, który jej dotknął. 474 00:34:18,516 --> 00:34:21,090 - No chłopaki, pomóżcie jej! 475 00:34:21,225 --> 00:34:23,759 Alicja, proszę cię trzeba ją ratować. 476 00:34:23,895 --> 00:34:25,524 Musisz uratować moje dziecko. 477 00:34:26,257 --> 00:34:28,031 Proszę, pomóż mi. 478 00:34:28,167 --> 00:34:30,529 - Alicja, lepiej kurwa, pomóż jej. 479 00:34:32,496 --> 00:34:34,267 Proszę, niech ktoś mi pomoże. 480 00:34:34,403 --> 00:34:37,806 - Nie możemy, to też ona lub moja siostra, 481 00:34:37,942 --> 00:34:40,236 Nie mogę, ona musi umrzeć. 482 00:34:40,371 --> 00:34:41,903 Odejdź od niej! 483 00:34:42,873 --> 00:34:45,881 Alicja, wiem jesteś dobrym człowiekiem 484 00:34:46,016 --> 00:34:47,348 i nie winię Cię za to. 485 00:34:47,484 --> 00:34:50,179 Nie winię ciebie, ale twoje siostra sobie poradzi. 486 00:34:50,314 --> 00:34:51,380 Ale moje dziecko. 487 00:34:51,516 --> 00:34:54,053 Tracey, twoje dziecko nie żyje! 488 00:34:54,188 --> 00:34:56,659 - Nie, nie, nie, jeszcze nie. 489 00:34:56,794 --> 00:34:58,892 Nie, po prostu mi pomóż. 490 00:34:59,028 --> 00:35:01,727 Proszę, po prostu mi pomóż! 491 00:35:02,897 --> 00:35:06,296 - Proszę, ona potrzebuje lekarza, ona jest, kurwa, w ciąży! 492 00:35:06,432 --> 00:35:08,666 No, trochę przyzwoitości! 493 00:35:09,402 --> 00:35:14,270 Alicja, ufam ci, ufam ci. 494 00:35:14,406 --> 00:35:17,173 Potrzebuję cię, żebyś ją uratował. 495 00:35:22,885 --> 00:35:24,381 Jak ona ma na imię? 496 00:35:24,516 --> 00:35:26,548 - Nie wiem, czekaliśmy 497 00:35:26,683 --> 00:35:29,491 dopóki nie urodziła się, aby nadać jej imię. 498 00:35:29,627 --> 00:35:31,194 Ale, hm 499 00:35:32,159 --> 00:35:33,460 hm, może Rose. 500 00:35:45,336 --> 00:35:46,538 Pomóż jej. 501 00:35:46,673 --> 00:35:51,313 Alicja, Alicja, ty nie mogę pozwolić jej umrzeć. 502 00:35:54,483 --> 00:35:57,253 Możesz zrobić wszystko czego chcesz. 503 00:35:59,954 --> 00:36:01,554 Poczekaj 504 00:36:03,258 --> 00:36:06,229 - Dobra, dobra, co mogę zrobić? 505 00:36:08,025 --> 00:36:11,632 - Potrzebujesz najmniejszego, najostrzejsza broń tutaj. 506 00:36:12,736 --> 00:36:16,873 - Gdzie jest nóż, gdzie jest nóż, daj mi go. 507 00:36:17,008 --> 00:36:19,000 Cholera, właśnie to miałeś. 508 00:36:19,136 --> 00:36:23,109 - Więc zrób to dla niej! - Daj jej swój nóż. 509 00:36:23,245 --> 00:36:25,644 Po prostu jej to daj, stary. 510 00:36:28,482 --> 00:36:31,188 - Daj jej swój pieprzony nóż! 511 00:36:39,456 --> 00:36:40,659 Co teraz? 512 00:36:43,668 --> 00:36:46,633 - OK, OK, zamierzasz musisz mnie słuchać, bo 513 00:36:46,769 --> 00:36:50,339 kiedy ty zaczniesz, ja nie będę w stanie ci pomóc. 514 00:36:50,474 --> 00:36:54,910 Będziesz mieć ciąć poziomo 515 00:36:55,046 --> 00:36:57,411 przez moją miednicę i potem 516 00:36:57,546 --> 00:36:59,612 będziesz mieć żeby ją wyciągnąć. 517 00:37:01,152 --> 00:37:03,946 Skąd będę wiedzieć, gdzie ciąć? 518 00:37:05,419 --> 00:37:09,721 - Mam bliznę po synu. 519 00:37:12,693 --> 00:37:15,562 Zrobię to, ok? - OK, OK. 520 00:37:28,839 --> 00:37:30,309 - Zaopiekuję się nią, dobrze? 521 00:37:30,444 --> 00:37:31,881 Upewnię się, że nic jej nie jest! 522 00:37:32,017 --> 00:37:33,776 Nikt jej nie dotknie. 523 00:37:33,912 --> 00:37:35,549 - OK, ufam ty, ufam ci. 524 00:37:35,684 --> 00:37:38,717 - Sięgnę do wyprowadź dziecko, dobrze? 525 00:37:42,354 --> 00:37:43,722 Czy z nią wszystko w porządku? 526 00:37:44,588 --> 00:37:45,856 - Nic jej nie jest. 527 00:37:48,593 --> 00:37:51,730 Trzymaj swoją córeczkę. 528 00:38:26,603 --> 00:38:30,137 Więc naprawiamy nasze oczy nie na tym, co widać, 529 00:38:30,272 --> 00:38:33,339 ale o tym, czego nie widać, 530 00:38:33,475 --> 00:38:36,738 bo to, co widać, jest tymczasowe, 531 00:38:36,874 --> 00:38:40,647 ale to, czego nie widać, jest wieczne 532 00:38:59,537 --> 00:39:01,602 To był niezły wysiłek, Alice. 533 00:39:01,737 --> 00:39:04,632 Szkoda, że nie mogłeś uratuj dziecko Tracey 534 00:39:04,768 --> 00:39:07,038 albo twoja biedna siostra. 535 00:39:07,174 --> 00:39:08,004 - Co? 536 00:39:09,241 --> 00:39:12,811 Zabójstwo musi nastąpić zanim włączą się światła. 537 00:39:13,913 --> 00:39:15,511 Nie zrobiłem tego, ale ona nie żyje. 538 00:39:15,646 --> 00:39:17,052 To nie w porządku. 539 00:39:17,188 --> 00:39:20,422 To wszystko jest eksperymentem. 540 00:39:20,558 --> 00:39:22,755 Nie ma prawa lub Tutaj jest źle, Alice. 541 00:39:22,890 --> 00:39:25,895 Chcę się tylko uczyć od najlepszego wyniku. 542 00:39:26,031 --> 00:39:27,622 Alicja, słyszysz mnie? 543 00:39:27,758 --> 00:39:29,663 Proszę, boję się. 544 00:39:34,231 --> 00:39:39,607 Alicja, chodź i weź wynoś się stąd, Alice. 545 00:39:41,306 --> 00:39:43,972 Nadal będziesz zabijać jej siostra po tym wszystkim? 546 00:39:44,108 --> 00:39:46,544 Nie udało się postępuj zgodnie z instrukcjami, 547 00:39:46,680 --> 00:39:48,814 wszyscy zabiliście jej siostrę. 548 00:39:49,713 --> 00:39:50,849 Jesteś potworem. 549 00:39:53,789 --> 00:39:57,123 Jesteś potworem, Sean. Nie widzisz? 550 00:39:57,258 --> 00:39:58,426 Wszyscy jesteście. 551 00:39:58,562 --> 00:40:01,727 Mój eksperyment jest taki tylko to udowadniam. 552 00:40:01,862 --> 00:40:03,698 I wynik z ten eksperyment 553 00:40:03,833 --> 00:40:06,733 zmieni sposób, w jaki my wszyscy myślą o człowieczeństwie, 554 00:40:06,868 --> 00:40:12,068 moralność, życie, miłość i oczywiście śmierć. 555 00:40:13,038 --> 00:40:16,479 Nie możesz mnie zamienić w mordercę. 556 00:40:18,777 --> 00:40:22,217 Ona nie żyje, proszę, już jej nie ma. 557 00:40:22,352 --> 00:40:23,745 Proszę, oszczędź moją siostrę. 558 00:40:23,881 --> 00:40:26,483 Dałeś mi jebane puste miejsca. 559 00:40:26,619 --> 00:40:28,388 Próbuję zabić! 560 00:40:33,960 --> 00:40:37,027 Twoje wymówki są nie do przyjęcia, Alicja. 561 00:40:38,533 --> 00:40:42,839 Natalio, słyszysz mnie? 562 00:40:48,772 --> 00:40:49,672 Nie mogę ci pomóc. 563 00:40:49,808 --> 00:40:52,013 Nie mogę pomóc żadnemu z nas. 564 00:40:52,149 --> 00:40:53,516 Bardzo mi przykro. 565 00:40:54,619 --> 00:40:57,487 Znasz mnie, nie mogę zrób cokolwiek dobrze. 566 00:40:59,822 --> 00:41:03,525 - Wszystko w porządku, Allie, Wiem, że jesteś dobry. 567 00:41:03,661 --> 00:41:05,926 Wiem, że byłeś opiekując się mną. 568 00:41:06,929 --> 00:41:09,026 Zawsze taki byłeś dużo silniejszy ode mnie. 569 00:41:13,832 --> 00:41:16,935 - Nie jestem silny, byłem samolubny. 570 00:41:17,770 --> 00:41:20,202 Zawsze byłem samolubny. 571 00:41:21,646 --> 00:41:23,743 Przepraszam, że nie byłem lepsza siostra dla ciebie. 572 00:41:23,879 --> 00:41:28,177 Przepraszam, że ukradłem wszystko od ciebie. 573 00:41:30,050 --> 00:41:33,787 Ukradłam twoich chłopaków, Twoje pieniądze, wszystko. 574 00:41:35,820 --> 00:41:37,593 Próbowałem cię uratować. 575 00:41:39,262 --> 00:41:40,189 Naprawdę to zrobiłem. 576 00:41:44,795 --> 00:41:46,195 - Jestem po prostu zmęczony. 577 00:41:47,701 --> 00:41:49,968 Po prostu idę spać. 578 00:41:51,309 --> 00:41:53,241 Nie, Natalie, nie idź spać. 579 00:41:53,377 --> 00:41:56,139 Natalio, słyszysz mnie? 580 00:42:08,620 --> 00:42:10,120 Ty zła suko! 581 00:42:10,255 --> 00:42:13,189 Zabijesz my wszyscy, prawda? 582 00:42:16,801 --> 00:42:19,998 To nie ja tworzę wybory tutaj, jesteś. 583 00:42:32,878 --> 00:42:34,410 - Myślisz, że przestało? 584 00:42:34,546 --> 00:42:37,246 Czy tak myślisz? oznacza, że widziała wystarczająco dużo? 585 00:42:38,623 --> 00:42:40,788 Taka osoba nigdy nie widzi wystarczająco dużo. 586 00:42:41,957 --> 00:42:44,594 - Może chce zobaczyć, co stanie się dalej. 587 00:42:45,496 --> 00:42:48,796 Jak sobie radzimy z tą traumą. 588 00:42:52,101 --> 00:42:54,831 - Nie ma mowy, żebyśmy wszyscy wydostać się stąd żywy. 589 00:42:54,966 --> 00:42:57,036 - To jest eksperyment, prawda? 590 00:42:58,006 --> 00:42:59,937 Może dostała rezultaty, jakich pragnęła. 591 00:43:00,073 --> 00:43:04,242 To znaczy, widzieli Ryszard nic nie rób. 592 00:43:04,378 --> 00:43:08,211 Zmusili Alice do próby zabić, a Tracey zostaje ranna. 593 00:43:09,320 --> 00:43:10,851 To był po prostu wypadek. 594 00:43:15,525 --> 00:43:18,254 Ona wie, że nic nie zrobiłem. 595 00:43:19,356 --> 00:43:21,895 Po prostu chciała widzieć śmierć mojej żony. 596 00:43:25,901 --> 00:43:29,166 Zrobiłaby to wszystko dla kogokolwiek. 597 00:43:29,301 --> 00:43:32,939 Wciąż widzę jej twarz właśnie podchodzi do mnie. 598 00:43:33,074 --> 00:43:36,074 To się właśnie kończy i w kółko. 599 00:43:37,782 --> 00:43:39,914 To tak, jakbym się pieprzył życie w piekle. 600 00:43:40,049 --> 00:43:43,784 Byłem gotowy to strzelić biedny człowiek w twarz. 601 00:43:43,920 --> 00:43:47,624 - Chodź, wypuść nas, nie widziałeś wystarczająco dużo! 602 00:43:47,759 --> 00:43:50,858 - Drzwi się nie otwierają, nic się nie dzieje. 603 00:43:52,628 --> 00:43:55,595 - Te drzwi się nie otworzą. 604 00:43:55,731 --> 00:43:57,728 W takim razie na co to czekanie? 605 00:43:57,863 --> 00:43:59,196 - Suka jest szalona. 606 00:43:59,332 --> 00:44:01,896 Może ona po prostu chce zobacz, jak wszyscy się zabijamy. 607 00:44:02,032 --> 00:44:03,805 - Spójrz, telewizor jest wyłączony. 608 00:44:04,771 --> 00:44:05,972 Nie ma tykania. 609 00:44:07,743 --> 00:44:09,173 Może ona to przemyśla. 610 00:44:11,443 --> 00:44:13,274 - Myślisz, że tak planujesz nas wypuścić? 611 00:44:13,410 --> 00:44:15,377 Powinniśmy przyjść też z planem. 612 00:44:16,447 --> 00:44:18,616 Hej, zostań z tyłu, jesteśmy nie z niczego! 613 00:44:18,752 --> 00:44:20,690 OK, OK, nie ma problemu. 614 00:44:23,691 --> 00:44:27,125 Proszę, otwórz drzwi! 615 00:44:27,992 --> 00:44:31,360 - Drzwi, otworzyć je? 616 00:44:32,969 --> 00:44:35,002 Myślisz, że są otworzysz te drzwi? 617 00:44:35,938 --> 00:44:37,465 Nigdy tego nie zrobią otwórz te drzwi. 618 00:44:38,402 --> 00:44:40,739 Nigdy nie są otwierając te drzwi, 619 00:44:40,874 --> 00:44:42,811 wszyscy tu umrzemy. 620 00:44:42,946 --> 00:44:45,979 Wszyscy umrzemy i gnić w tym pokoju. 621 00:44:53,016 --> 00:44:54,854 Otwórz drzwi! 622 00:44:54,990 --> 00:44:58,156 Nie chcę umierać tutaj, proszę! 623 00:44:58,892 --> 00:45:00,956 Chcę tylko wrócić żywy do domu. 624 00:45:01,092 --> 00:45:02,662 Chcemy po prostu wrócić do domu. 625 00:45:02,797 --> 00:45:04,529 Nie obchodzi nas, czego chcesz. 626 00:45:04,665 --> 00:45:05,930 Nie obchodzi nas to! 627 00:45:06,065 --> 00:45:08,203 Proszę, wypuść nas wracaj żywy do domu! 628 00:45:08,338 --> 00:45:09,666 - Pospiesz się! 629 00:45:09,801 --> 00:45:10,905 Wypuść nas! 630 00:45:17,043 --> 00:45:18,407 Eksperyment jeszcze się nie skończył. 631 00:45:18,543 --> 00:45:22,180 Jest to absolutnie niezbędne żebyś kontynuował. 632 00:45:30,988 --> 00:45:31,688 - Kto to jest? 633 00:45:31,824 --> 00:45:32,894 Kto ją zna? 634 00:45:33,990 --> 00:45:35,627 Znam ją. 635 00:45:35,763 --> 00:45:38,064 Ona jest moją dziewczyną. 636 00:45:39,536 --> 00:45:41,265 Ana, słyszysz mnie? 637 00:45:42,635 --> 00:45:43,465 Ana? 638 00:45:45,909 --> 00:45:51,111 Ana, Ana, hej, hej, czy mnie słyszysz? 639 00:45:52,047 --> 00:45:54,509 Spójrz, spójrz, jestem tutaj, jestem tutaj, Ana. 640 00:45:55,751 --> 00:45:58,282 - Pośpiesz się, pomóż, kocham cię. 641 00:46:02,090 --> 00:46:05,626 Nie wiem jak Dotarłem tutaj, kochanie. 642 00:46:05,762 --> 00:46:07,324 Nie wiem, co się dzieje. 643 00:46:08,461 --> 00:46:11,693 Kochanie, po prostu bądź cierpliwy, OK, po prostu bądź cierpliwy. 644 00:46:11,828 --> 00:46:16,205 Wyciągnę cię, OK, ja obiecuję, obiecuję ci, dobrze? 645 00:46:16,341 --> 00:46:17,499 - Kocham cię. 646 00:46:21,312 --> 00:46:22,504 Ja też cię kocham. 647 00:47:53,763 --> 00:47:56,268 Nie chcę mieć cię zabić, Richardzie. 648 00:47:58,236 --> 00:47:59,601 Ale będę musiał. 649 00:48:00,744 --> 00:48:02,978 - Wiem, wiem, wiem. 650 00:48:05,175 --> 00:48:06,344 Rozumiem. 651 00:48:07,310 --> 00:48:09,380 Skończyłem, skończyłem grać. 652 00:48:11,048 --> 00:48:12,053 Po prostu to zrób. 653 00:48:13,222 --> 00:48:15,518 - Myślę, że musisz ułatw mi to. 654 00:48:21,196 --> 00:48:24,164 Myślę, że powinieneś zabij się. 655 00:48:27,463 --> 00:48:28,936 Pozwoliłeś umrzeć swojej żonie 656 00:48:29,072 --> 00:48:31,204 bo nie mogłeś zabić dla niej. 657 00:48:33,071 --> 00:48:34,108 Teraz nadszedł czas. 658 00:48:40,651 --> 00:48:41,918 To jest naprawdę ostre. 659 00:48:46,452 --> 00:48:49,992 Możesz rozciąć nadgarstek z tym bardzo łatwo. 660 00:48:55,631 --> 00:48:57,164 Pozwól, że ci pokażę. 661 00:49:00,830 --> 00:49:05,341 Odetnij nadgarstek w dół twoje ramię w ten sposób. 662 00:49:05,476 --> 00:49:06,404 Nie w poprzek. 663 00:49:08,078 --> 00:49:09,979 Wykrwawisz się naprawdę szybko. 664 00:49:12,650 --> 00:49:13,642 To prawie nie będzie bolało. 665 00:49:19,684 --> 00:49:21,456 - Poważnie, jesteś pozwolisz, żeby to się stało? 666 00:49:21,591 --> 00:49:22,953 - Zamknąć się! 667 00:49:23,089 --> 00:49:24,553 Nie mogę tego oglądać. 668 00:49:24,688 --> 00:49:28,096 - To moje kurwa biznes, OK? 669 00:49:30,298 --> 00:49:34,097 - Richardzie, nie muszę to zrobić. 670 00:49:34,233 --> 00:49:37,005 - Hej, to jego decyzja, stary. 671 00:49:37,140 --> 00:49:38,902 - Każ jej to zrobić, powinna to zrobić. 672 00:49:39,037 --> 00:49:40,207 - Zamknąć się! 673 00:49:42,678 --> 00:49:43,738 - Mogę to zrobić. 674 00:49:47,280 --> 00:49:49,447 Mogę to zrobić, pozwól mi to zrobić. 675 00:49:53,251 --> 00:49:54,249 Powinna tu być. 676 00:49:54,384 --> 00:49:55,651 Nie powinna być martwa. 677 00:49:59,897 --> 00:50:03,291 - Nie powinna być martwa. - Nie. 678 00:50:03,427 --> 00:50:07,729 - Ale teraz jest, dołącz do niej. 679 00:50:08,704 --> 00:50:10,234 Tak. - Tak. 680 00:50:10,370 --> 00:50:12,772 - Możesz ją pocałować. - Tak. 681 00:50:12,907 --> 00:50:14,472 - Tak, więc zrób to. 682 00:50:23,783 --> 00:50:24,614 Oh. 683 00:50:27,623 --> 00:50:28,486 Cii. 684 00:50:30,726 --> 00:50:32,424 - O kurwa. 685 00:50:35,030 --> 00:50:37,495 Teraz spójrz na mnie, spójrz na mnie. 686 00:50:38,835 --> 00:50:40,795 Wkrótce będziesz z nią. 687 00:50:43,706 --> 00:50:46,772 Iść spać. 688 00:50:46,907 --> 00:50:48,803 Śpij, Richardzie. 689 00:51:10,493 --> 00:51:12,497 Dziękuję, Richardzie. 690 00:52:05,481 --> 00:52:07,288 To jest popieprzone. 691 00:52:08,584 --> 00:52:11,226 To wszystko jest popieprzone. 692 00:52:13,527 --> 00:52:16,627 Próbowałem zabić go tak samo jak ona. 693 00:52:18,632 --> 00:52:21,566 Ona nas zabije w każdym razie, prawda? 694 00:52:22,707 --> 00:52:23,938 Nie, nie jest. 695 00:52:24,074 --> 00:52:25,603 Musimy to po prostu rozgryźć. 696 00:52:28,339 --> 00:52:30,839 Hej L? - Tak. 697 00:52:32,614 --> 00:52:36,416 - Tam z Tracey, co mówiłeś? 698 00:52:37,480 --> 00:52:38,616 Co masz na myśli? 699 00:52:39,319 --> 00:52:40,382 - Brzmiało jak Pismo Święte. 700 00:52:40,518 --> 00:52:42,721 Skąd to wszystko wiedziałeś? 701 00:52:42,856 --> 00:52:47,295 - Och, tak kiedyś robiła moja mama zabieraj mnie do kościoła w każdą niedzielę. 702 00:52:48,765 --> 00:52:49,726 Czy nadal idziesz? 703 00:52:50,729 --> 00:52:52,927 - Nie, przestałem jechałem, gdy miałem 12 lat. 704 00:52:54,504 --> 00:52:59,637 To jednak dziwne, ja wciąż pamiętam, wiesz. 705 00:53:04,948 --> 00:53:06,678 - Co to wszystko znaczy? 706 00:53:06,813 --> 00:53:12,221 - Myślę, że to po prostu oznacza cokolwiek przejdziesz w życiu. 707 00:53:13,517 --> 00:53:14,751 To wszystko jest tymczasowe. 708 00:53:15,484 --> 00:53:16,753 To wszystko minie. 709 00:53:42,651 --> 00:53:46,217 Przykro mi, Olivio, samobójstwo to nie to samo co morderstwo. 710 00:53:46,353 --> 00:53:47,817 Jednak radzisz sobie dobrze, 711 00:53:47,952 --> 00:53:50,786 uczyć się ciemniejszego stronę natury ludzkiej. 712 00:53:50,922 --> 00:53:55,296 Już prawie jesteś na miejscu, ale jeśli chcesz uciec 713 00:53:55,431 --> 00:53:58,361 nie możesz po prostu pozwolić osoba odbiera sobie życie. 714 00:53:58,497 --> 00:53:59,829 Musisz to od nich zabrać. 715 00:54:23,594 --> 00:54:26,658 Jak myślisz, kiedy to nastąpi zmusisz ją do ruchu? 716 00:54:29,498 --> 00:54:31,465 Prawdopodobnie to zrobi poczekaj, aż się ściemni. 717 00:54:32,568 --> 00:54:35,566 Ktoś umrze kiedy zgasną światła. 718 00:54:35,702 --> 00:54:37,735 To ona dźgnął Tracey. 719 00:54:40,604 --> 00:54:41,739 Tak, ja też tak myślę. 720 00:55:01,696 --> 00:55:05,763 - Słyszę wszystko mówisz, wiesz. 721 00:55:08,534 --> 00:55:11,637 Pokój ten nie jest zbyt duży. 722 00:55:12,670 --> 00:55:14,310 Powinieneś to już wiedzieć. 723 00:55:16,875 --> 00:55:20,345 - I masz rację, Zabiłem ją. 724 00:55:20,481 --> 00:55:21,911 Myślałem, że to ty, Alice. 725 00:55:23,148 --> 00:55:26,454 - Ktoś umrze kiedy zgasną światła. 726 00:55:27,785 --> 00:55:30,854 Ale teraz wciąż żyję. 727 00:55:31,989 --> 00:55:34,794 I tak jest jedyny kobieta, którą kiedykolwiek kochałem, 728 00:55:35,664 --> 00:55:38,092 i mam zamiar to zrobić cokolwiek muszę zrobić 729 00:55:38,227 --> 00:55:42,531 żeby mieć pewność, że ona nie umrze. 730 00:55:42,667 --> 00:55:44,505 Olivio, nie warto. 731 00:55:51,710 --> 00:55:54,009 Oddaj mi się, Sean. 732 00:55:58,720 --> 00:56:01,021 Jestem skłonny to mieć najpierw z tobą seks 733 00:56:01,157 --> 00:56:02,820 jeśli tego właśnie chcesz. 734 00:56:06,563 --> 00:56:11,432 Będę delikatny potem, obiecuję. 735 00:56:11,568 --> 00:56:14,429 - Olivio, nie jesteś myśląc jasno. 736 00:56:14,564 --> 00:56:15,831 - Tak, jestem. 737 00:56:15,967 --> 00:56:17,801 Wszystko jest bardzo teraz jasne. 738 00:56:17,937 --> 00:56:20,838 Wyraźniej niż dotychczas kiedykolwiek byłem, naprawdę. 739 00:56:22,278 --> 00:56:23,672 Olivia, wszyscy powinniśmy porozmawiać. 740 00:56:23,808 --> 00:56:25,778 - Jestem zmęczony mówieniem, Sean. 741 00:56:26,781 --> 00:56:28,747 Daj spokój, musi być inne wyjście stąd. 742 00:56:28,882 --> 00:56:31,682 Słuchaj, możemy skorzystać z twojego topór i mój topór 743 00:56:31,818 --> 00:56:32,846 i możemy siekać przez ścianę. 744 00:56:32,982 --> 00:56:34,549 Wciąż możemy się stąd wydostać. 745 00:56:34,685 --> 00:56:36,491 I dokąd, Sean? 746 00:56:37,158 --> 00:56:38,625 Idź gdzie? 747 00:56:38,760 --> 00:56:41,188 Nie wiesz co jest po drugiej stronie. 748 00:56:41,323 --> 00:56:44,466 Nie ma wyjścia tutaj, z wyjątkiem jednego sposobu. 749 00:56:45,395 --> 00:56:46,435 Nie. 750 00:56:49,206 --> 00:56:51,840 Nie jesteś zabójcą, Sean. 751 00:56:51,975 --> 00:56:52,870 Spójrz na siebie. 752 00:56:54,274 --> 00:56:56,071 Trzymając ten topór. 753 00:56:57,212 --> 00:56:59,508 Olivia, po prostu przestań. 754 00:56:59,644 --> 00:57:00,878 Nie będę z tobą walczyć. 755 00:57:02,845 --> 00:57:05,883 Dobrze, poddaj się mi. 756 00:57:06,851 --> 00:57:09,751 - Olivia, proszę, nie rób tego. 757 00:57:09,886 --> 00:57:12,527 Słuchaj, rzucam broń. 758 00:57:15,561 --> 00:57:16,993 Powiedziałeś za dużo. 759 00:57:18,334 --> 00:57:21,265 Nigdy nie będziesz taki sam. 760 00:57:21,400 --> 00:57:22,438 - Oliwia! 761 00:58:11,314 --> 00:58:12,915 Przepraszam, że musiałem ten, który cię popchnie 762 00:58:13,051 --> 00:58:15,216 w bycie kim naprawdę jesteś. 763 00:58:22,797 --> 00:58:25,665 Jeśli ktoś z nas jest pchnięty wystarczająco daleko 764 00:58:25,801 --> 00:58:28,796 nie wiadomo co zrobimy, żeby przetrwać, 765 00:58:28,931 --> 00:58:30,671 więc nie czuj się winny. 766 00:58:31,472 --> 00:58:32,937 To wszystko moja wina. 767 00:58:33,573 --> 00:58:35,138 - Nie czuję się winny. 768 00:58:35,274 --> 00:58:39,511 Po prostu wiem, że zrobiłem wszystko Mógłbym pozostać przy życiu 769 00:58:39,646 --> 00:58:41,546 i zrobiłeś wszystko, co mogłeś 770 00:58:41,682 --> 00:58:43,981 żeby doprowadzić tę biedną dziewczynę do szaleństwa. 771 00:58:46,217 --> 00:58:49,190 - A jednak, Sean, ty zaskoczył mnie dzisiaj. 772 00:58:49,326 --> 00:58:50,558 Myślałam, że się poddasz 773 00:58:50,694 --> 00:58:52,761 do takiego pięknego dziewczyna jak Oliwia. 774 00:58:52,897 --> 00:58:57,593 Jestem zaskoczony, że mogłeś oprzeć się tak pięknej kobiecie. 775 00:58:57,729 --> 00:58:59,535 Co mówisz? 776 00:59:00,670 --> 00:59:03,505 - Wiem wszystko o tobie, Seanie. 777 00:59:03,640 --> 00:59:05,034 Wiem jak ty przyprowadził inną kobietę 778 00:59:05,170 --> 00:59:07,972 do twojego łóżka, kiedy twojej żony nie było. 779 00:59:10,246 --> 00:59:12,641 Gdzie jest moja żona? 780 00:59:12,777 --> 00:59:14,176 Czy masz moją żonę? 781 00:59:16,153 --> 00:59:17,614 Oczywiście, że nie. 782 00:59:17,750 --> 00:59:20,255 Dlaczego miałbym zabrać twoją żonę 783 00:59:20,390 --> 00:59:22,653 kiedy najwyraźniej nie zależy ci zbytnio 784 00:59:22,788 --> 00:59:24,857 o tym, czy jest ranna, czy nie? 785 00:59:28,996 --> 00:59:32,799 Ale mam osobę które naprawdę kochasz. 786 00:59:33,799 --> 00:59:36,033 - Jakub, o mój Boże, Jakub. 787 00:59:37,802 --> 00:59:39,971 Jacob, wszystko w porządku? 788 00:59:41,870 --> 00:59:43,304 Gdzie jest mój chłopak? 789 00:59:44,279 --> 00:59:45,647 Gdzie jest mój chłopak? 790 00:59:46,884 --> 00:59:50,915 - A L, ty taki nie jesteś ty też jesteś niewinny, prawda? 791 00:59:51,051 --> 00:59:53,247 Różnica pomiędzy ty i Sean jesteście 792 00:59:53,383 --> 00:59:55,923 zraniłeś tę osobę kochasz najbardziej. 793 00:59:56,926 --> 01:00:00,625 Przypomnij sobie, kiedy uciekłeś i złamałeś jej serce? 794 01:00:00,761 --> 01:00:02,224 - O czym ty mówisz? 795 01:00:09,501 --> 01:00:10,331 Mama? 796 01:00:13,571 --> 01:00:14,610 Leonarda? 797 01:00:16,313 --> 01:00:18,075 Mamo, gdzie jesteś? 798 01:00:19,349 --> 01:00:21,276 Nie martw się o mnie. 799 01:00:23,550 --> 01:00:25,016 Czy jesteś ranny? 800 01:00:26,449 --> 01:00:30,791 Znasz swoją Mamę, nic nie jest w stanie mnie naprawdę zranić. 801 01:00:31,926 --> 01:00:34,355 Mamo, zamierzałam wróć do domu. 802 01:00:36,531 --> 01:00:38,634 Przyjdę po ciebie. 803 01:00:40,030 --> 01:00:41,296 Jeszcze wrócę. 804 01:00:43,499 --> 01:00:48,875 Test końcowy. Zdecyduj kto żyje, a kto umiera. 805 01:01:04,327 --> 01:01:05,991 To jest popieprzone. 806 01:01:07,628 --> 01:01:09,357 To jest takie popieprzone. 807 01:01:16,334 --> 01:01:20,267 Wszyscy po prostu to zrobimy skończyć martwy jak oni. 808 01:01:20,403 --> 01:01:23,977 To znaczy dla nas wszystkich wiem, że nas zmuszają 809 01:01:24,112 --> 01:01:28,046 zabijać się nawzajem, ale moja siostra mogłaby żyć. 810 01:01:31,415 --> 01:01:33,984 Przykro mi, Alicja, ale twoja siostra nie żyje. 811 01:01:34,120 --> 01:01:36,087 Nie pozwolę ona zabiła mojego syna. 812 01:01:36,856 --> 01:01:38,285 - Nawet jeśli moja siostra nie żyje 813 01:01:38,421 --> 01:01:40,423 zabijają się nawzajem nie jest tego warte. 814 01:01:40,559 --> 01:01:44,359 Wszyscy zachowujemy się jak zwierzęta mordując się nawzajem. 815 01:01:47,336 --> 01:01:48,165 Ona ma rację. 816 01:01:49,201 --> 01:01:51,168 Lekarz nie nawet tutaj, stary. 817 01:01:52,403 --> 01:01:54,940 To my dostajemy nasze ręce są brudne. 818 01:01:55,075 --> 01:01:56,976 Nie położyła palcem na kogokolwiek. 819 01:02:07,087 --> 01:02:11,452 Pieprzona Tracey, była w ciąży. 820 01:02:13,094 --> 01:02:15,889 Zrobiłaby to wszystko dla swojego dziecka. 821 01:02:16,925 --> 01:02:20,627 Sean, wiem, że byś to zrobił zrobiłeś wszystko dla swojego dziecka. 822 01:02:20,762 --> 01:02:25,500 I L, znam twoją mamę zrobiłby dla ciebie wszystko. 823 01:02:26,470 --> 01:02:30,009 To nie znaczy, że powinniśmy grać dalej. 824 01:02:30,145 --> 01:02:33,013 Kiedy timer się wyłączy, światła zgasną 825 01:02:33,149 --> 01:02:36,180 i będzie chciała żebyśmy się nawzajem pozabijali. 826 01:02:38,522 --> 01:02:40,888 Nigdzie nie idziemy. 827 01:02:41,755 --> 01:02:43,418 Równie dobrze możesz po prostu przestać. 828 01:03:01,070 --> 01:03:02,272 Ryszard miał rację. 829 01:03:04,178 --> 01:03:06,815 Ryszard był jedyny ten, który miał rację. 830 01:03:08,749 --> 01:03:10,478 Umarł z godnością. 831 01:03:11,917 --> 01:03:13,848 Nikogo nie zabił. 832 01:03:13,983 --> 01:03:15,384 Nawet nie próbowałem. 833 01:03:17,826 --> 01:03:20,328 - Wiesz, że ona ma rację, Sean. 834 01:03:20,464 --> 01:03:22,094 Nie zabiję cię. 835 01:03:22,229 --> 01:03:24,866 To nie jest to, co moja mama i tak bym chciał. 836 01:03:25,001 --> 01:03:27,295 To ciemna droga i ja nią jestem nie schodzę na dół, stary. 837 01:03:27,431 --> 01:03:29,064 - Nie chcę ciebie też zabiję, 838 01:03:29,199 --> 01:03:32,472 ale mój synu, dopadli mojego syna. 839 01:03:32,608 --> 01:03:34,638 A ja nie mogę pozwolić mu umrzeć. 840 01:03:34,773 --> 01:03:37,009 Mój syn ma osiem lat. 841 01:03:37,144 --> 01:03:39,640 Nie miał jeszcze szansa na życie. 842 01:03:40,576 --> 01:03:44,612 Przepraszam, ale ja muszę cię zdjąć. 843 01:03:44,747 --> 01:03:49,187 Jeśli w ogóle jest na to szansa ratując go, muszę wygrać. 844 01:03:50,790 --> 01:03:52,223 Dostanę cię. 845 01:03:53,326 --> 01:03:56,157 Chodzisz uśmiechnięty, pełniąc wszystkie obowiązki, 846 01:03:56,293 --> 01:03:57,465 udawaj, że jesteś dobrym facetem 847 01:03:57,601 --> 01:03:59,032 dopóki nikt nie będzie patrzył, stary. 848 01:03:59,167 --> 01:04:03,067 Tak, nie jestem taki wspaniały facet, ok. 849 01:04:03,203 --> 01:04:05,804 Ale to mało chłopcze, on jest. 850 01:04:05,940 --> 01:04:08,173 Gdy miał sześć lat, zachorował na raka. 851 01:04:08,308 --> 01:04:10,471 Powiedziano nam, że on miał tylko sześć miesięcy. 852 01:04:10,606 --> 01:04:13,310 Jego matka i ja, walczyliśmy o niego. 853 01:04:15,947 --> 01:04:17,215 Ale wiesz co? 854 01:04:17,350 --> 01:04:20,152 Nasz związek doszedł do skutku punktu, w którym odeszła 855 01:04:21,322 --> 01:04:24,822 i poznałem kogoś pomóż mi oderwać myśli 856 01:04:24,957 --> 01:04:27,026 jeśli tylko na chwilę. 857 01:04:27,161 --> 01:04:30,893 Popełniłem błąd i Nadal jest mi przykro. 858 01:04:31,029 --> 01:04:32,329 - Cóż, gratulacje. 859 01:04:33,570 --> 01:04:35,562 Jestem popierdolony, ok? 860 01:04:35,698 --> 01:04:41,107 Przyznaję, ale mój syn, jest lepszy ode mnie. 861 01:04:42,277 --> 01:04:44,209 Nie pozwolę jakaś szalona kobieta go zabije. 862 01:04:44,344 --> 01:04:46,746 Wszyscy możecie nie myśleć że przeżyłem 863 01:04:46,882 --> 01:04:48,616 ale wiesz co, mój syn jest. 864 01:04:48,752 --> 01:04:51,052 I nie pozwolę mu umrzeć. 865 01:04:52,022 --> 01:04:53,988 Tak, zobaczymy kiedy światła gasną. 866 01:04:57,627 --> 01:04:59,094 - A co ze mną, Sean? 867 01:05:00,330 --> 01:05:03,124 Jeśli zabijesz L, czy to oznacza mnie też zabijesz? 868 01:05:03,259 --> 01:05:04,527 Straciłeś siostrę. 869 01:05:05,230 --> 01:05:07,998 Powinieneś zrobić to samo, co zrobił Richard 870 01:05:08,134 --> 01:05:10,066 i wyjdź z tego. 871 01:05:10,202 --> 01:05:11,400 - Wiesz, co powiedziałem wcześniej 872 01:05:11,535 --> 01:05:13,808 o tym, jak nie powinniśmy grać jeszcze? 873 01:05:13,943 --> 01:05:16,341 Zmieniłem zdanie. - Co? 874 01:05:16,477 --> 01:05:19,779 - Zmieniłem zdanie. Chcę cię zabić, Sean, 875 01:05:19,914 --> 01:05:22,042 jeśli to będzie ostatnia rzecz, jaką zrobię. 876 01:05:22,177 --> 01:05:24,014 Uważaj, Alicja. 877 01:05:24,149 --> 01:05:26,151 Uważaj, trzymaj się z daleka od tego. 878 01:05:26,286 --> 01:05:28,755 - Nie, jestem w tym teraz bardziej niż kiedykolwiek 879 01:05:28,890 --> 01:05:30,524 i jestem na ciebie gotowy, Sean. 880 01:05:30,660 --> 01:05:32,158 - Nie rozumiesz, stary. 881 01:05:33,059 --> 01:05:34,024 Wiesz, ile potrzeba złości 882 01:05:34,160 --> 01:05:35,524 żeby ludzie tacy jak my mogli przetrwać? 883 01:05:37,298 --> 01:05:39,099 Człowieku, myślisz, że dlatego zabiłeś jakąś dziewczynę 884 01:05:39,235 --> 01:05:40,662 za którym gonił ty najpierw z siekierą, 885 01:05:40,798 --> 01:05:43,400 możesz zrozumieć co trzeba przeżyć, stary? 886 01:05:44,168 --> 01:05:45,371 Nie znasz się na rzeczy! 887 01:05:46,408 --> 01:05:48,235 Każdy dzień mojego życia tak ma dla mnie chodziło o przetrwanie 888 01:05:48,371 --> 01:05:50,678 i ludzie, których kocham. 889 01:05:50,813 --> 01:05:51,845 Dzisiejszy dzień nie jest dla mnie inny 890 01:05:51,980 --> 01:05:53,713 tylko dlatego, że jestem utknąłem tutaj, stary. 891 01:05:53,849 --> 01:05:55,146 Dziś jest kolejny dzień, 892 01:05:55,282 --> 01:05:56,278 po prostu kolejny dzień gdzie nie wiem 893 01:05:56,413 --> 01:05:57,885 jeśli ja lub ktokolwiek inny jeszcze to, co kocham 894 01:05:58,021 --> 01:05:59,247 uda się do jutra. 895 01:05:59,383 --> 01:06:00,648 Witaj w moim świecie, Sean. 896 01:06:00,783 --> 01:06:03,156 To jest to, co zawsze jak dla mnie, stary. 897 01:06:06,088 --> 01:06:09,558 - Naprawdę tak myślisz czy możesz mnie pobić tym nożem? 898 01:06:11,263 --> 01:06:16,433 Hej, L, Sean ma rację co do mnie. 899 01:06:19,207 --> 01:06:21,669 Nie mam nic pozostało po co żyć, 900 01:06:22,976 --> 01:06:24,441 ale i tak jestem zły. 901 01:06:25,715 --> 01:06:27,411 To nadal tam jest. 902 01:06:28,514 --> 01:06:31,244 A ja nie chcę do zobaczenia, Sean, 903 01:06:31,380 --> 01:06:33,681 nawet jeśli to oznacza, że umrę. 904 01:06:34,889 --> 01:06:36,387 Chcesz wiedzieć dlaczego? 905 01:06:38,420 --> 01:06:40,325 Po prostu cię nie lubię. 906 01:06:44,301 --> 01:06:48,068 To niesprawiedliwe, Alice, to cholernie niesprawiedliwe. 907 01:06:48,204 --> 01:06:51,334 - Zamknijcie się, ludzie jak zawsze wygrywasz. 908 01:06:51,470 --> 01:06:54,205 - To niesprawiedliwe cholernie niesprawiedliwe. 909 01:06:54,341 --> 01:06:56,473 To nie jesteś ty, Alicja muszę się martwić, Sean. 910 01:06:59,044 --> 01:07:00,114 - Chodź, L. 911 01:07:01,245 --> 01:07:03,013 OK, nie jestem zabójcą. 912 01:07:03,148 --> 01:07:04,245 Jestem tylko tatą, ok? 913 01:07:04,381 --> 01:07:06,015 Chcę tylko uratować moje dziecko. 914 01:07:06,151 --> 01:07:08,452 Proszę, po prostu pozwól mi wygrać. 915 01:07:10,486 --> 01:07:12,122 - Dokąd idziesz, Sean? 916 01:07:12,258 --> 01:07:14,429 Zabij go, L! - Będę. 917 01:07:14,564 --> 01:07:15,492 - Pospiesz się! 918 01:07:33,848 --> 01:07:35,215 - Nie, nie, nie mogę! 919 01:07:37,586 --> 01:07:39,153 Nie, nie! 920 01:07:43,726 --> 01:07:44,818 - Zejdź ze mnie! 921 01:07:47,090 --> 01:07:48,129 Alicja! 922 01:07:53,397 --> 01:07:55,065 Dziękuję, że mi pomogłaś, Alicja. 923 01:07:55,201 --> 01:07:58,106 - Nie, Sean, nie rób tego. 924 01:08:04,440 --> 01:08:05,647 Próbowałeś mnie zabić. 925 01:08:05,782 --> 01:08:07,040 - Nie dotknąłem cię. 926 01:08:07,175 --> 01:08:10,710 Tak, ale dałeś mu maczetą, żeby mógł mnie zabić. 927 01:08:10,846 --> 01:08:14,116 NIE! Poważnie, zatrzymaj Seana, proszę. 928 01:08:14,252 --> 01:08:15,616 Mamy to już za sobą, Alice. 929 01:08:15,752 --> 01:08:18,252 Nie będę debatować to z tobą. 930 01:08:18,388 --> 01:08:19,588 A co z twoim synem? 931 01:08:19,723 --> 01:08:21,695 Jaki przykład ustawiasz? 932 01:08:21,830 --> 01:08:23,229 - Mój syn nie żyje! 933 01:08:23,364 --> 01:08:27,999 Zadławiony, bez życia, ale wiesz co? 934 01:08:28,135 --> 01:08:29,868 Wszyscy przeżyliśmy, prawda? 935 01:08:30,004 --> 01:08:31,165 Czy to prawda, co? 936 01:08:31,300 --> 01:08:32,404 My wszyscy! 937 01:08:33,404 --> 01:08:38,608 Ty, L, Richard, Olivia, Tracey, 938 01:08:39,981 --> 01:08:41,380 wszyscy przeżyliśmy! 939 01:08:41,515 --> 01:08:45,083 Wiesz co, jest tylko, że niektórzy z nas 940 01:08:45,219 --> 01:08:46,615 są w tym lepsi od innych. 941 01:08:46,750 --> 01:08:48,382 Tak, ale ty tego nie robisz musisz mnie zabić, 942 01:08:48,518 --> 01:08:50,154 nie musisz tego robić. 943 01:08:50,290 --> 01:08:52,255 Wciąż możemy się stąd wydostać. 944 01:08:52,390 --> 01:08:55,262 Skończyłem z tobą rozmawiać, Alice. 945 01:08:58,361 --> 01:08:59,392 Zamknij się, kurwa,! 946 01:08:59,528 --> 01:09:01,569 Zamknij się, L. 947 01:09:01,705 --> 01:09:02,665 - Proszę, przestań! 948 01:09:03,738 --> 01:09:04,970 Sean! 949 01:09:05,106 --> 01:09:09,236 Cii, ciii, daj spokój, Alice! 950 01:09:11,746 --> 01:09:14,009 Alicja! 951 01:09:14,144 --> 01:09:15,381 Alicja! 952 01:09:20,348 --> 01:09:21,387 Alicja. 953 01:09:25,760 --> 01:09:26,990 Alicja. 954 01:09:43,340 --> 01:09:45,146 Ty pieprzona suko. 955 01:09:45,281 --> 01:09:47,644 Wolałbym być suka niż trup. 956 01:10:29,057 --> 01:10:30,687 Co robisz? 957 01:10:32,259 --> 01:10:35,125 Nie masz odrobiny przyzwoitości? 958 01:10:35,261 --> 01:10:37,899 - Tak, Alicja, tak, 959 01:10:38,034 --> 01:10:40,296 ale nie każdy ma ten luksus. 960 01:10:40,432 --> 01:10:41,935 Musisz zakończyć test. 961 01:10:42,071 --> 01:10:43,737 Nie masz innego wyboru. 962 01:10:43,872 --> 01:10:44,833 Musisz iść dalej. 963 01:10:46,436 --> 01:10:48,105 - Po prostu to zrób. 964 01:10:48,241 --> 01:10:49,574 Po prostu to zrób, po prostu wyjdź. 965 01:10:49,710 --> 01:10:52,011 - Nie, dostanę wyjdź stąd, dobrze? 966 01:10:52,147 --> 01:10:54,381 Wyciągnę cię. 967 01:10:56,085 --> 01:11:00,486 - Alice, musisz wyjść. 968 01:11:00,622 --> 01:11:03,289 - Nie, dostanę wyjdź stąd, dobrze? 969 01:11:03,425 --> 01:11:04,721 Nie martw się, jestem wyciągnę cię. 970 01:11:04,856 --> 01:11:06,793 Będziesz mnie nieść zaraz za tymi drzwiami? 971 01:11:06,929 --> 01:11:08,362 - Tak, tak. 972 01:11:18,007 --> 01:11:19,136 Alicja, musisz to zrobić, 973 01:11:19,272 --> 01:11:20,902 musisz to zakończyć. 974 01:11:25,642 --> 01:11:27,815 - Alice, musisz wyjść. 975 01:11:27,951 --> 01:11:28,946 Po prostu to zrób, dobrze? 976 01:11:29,081 --> 01:11:30,284 - Nie. 977 01:11:30,419 --> 01:11:33,453 Nie opuszczę Cię, Nie opuszczę cię. 978 01:11:36,321 --> 01:11:38,121 - Zaraz to zrobię. 979 01:11:38,257 --> 01:11:40,328 - Nie, nie, nie. 980 01:11:45,067 --> 01:11:50,030 Proszę, L. Zostań ze mną. 981 01:11:57,711 --> 01:12:01,410 - Jest ciemna strona do posłuszeństwa, Alicja. 982 01:12:01,546 --> 01:12:03,648 Dziękuję, że mi pokazałeś. 983 01:12:03,783 --> 01:12:06,816 Dowiedziałem się więcej niż kiedykolwiek chciałem. 984 01:12:11,256 --> 01:12:13,020 Pieprz się! 985 01:12:23,538 --> 01:12:26,566 - Alicja, masz nie ma innego wyboru. 986 01:12:26,701 --> 01:12:27,969 Musisz go zabić. 987 01:12:36,746 --> 01:12:38,886 Dotarłeś tak daleko. 988 01:12:39,022 --> 01:12:40,651 Musisz to zakończyć. 989 01:12:40,786 --> 01:12:43,583 Proszę o przyjęcie zwierzę w tobie. 990 01:12:43,718 --> 01:12:45,019 Musisz kontynuować. 991 01:12:49,631 --> 01:12:52,829 - Nie mam zamiaru, Nie zamierzam. 992 01:12:55,204 --> 01:12:57,768 Wtedy umrzecie razem. 993 01:13:04,744 --> 01:13:08,676 - Alicja, Alicja? - Nie, nie, nie, nie. 994 01:13:08,812 --> 01:13:11,850 Spójrz na mnie, Alicja, spójrz na mnie. 995 01:13:12,786 --> 01:13:17,187 Musisz to zrobić żeby się uratować, ok? 996 01:13:17,322 --> 01:13:18,022 - Zabij mnie. 997 01:13:18,157 --> 01:13:18,987 Zrób to. 998 01:13:22,791 --> 01:13:24,861 - Po prostu zamknij oczy. 999 01:13:26,463 --> 01:13:27,901 Iść spać. 1000 01:14:36,136 --> 01:14:36,966 Cześć? 1001 01:14:39,140 --> 01:14:39,936 Czy mnie słyszysz? 1002 01:14:56,057 --> 01:14:57,321 Nie, nie! 1003 01:14:57,457 --> 01:15:00,453 Nie, wypuść mnie stąd! 1004 01:15:00,588 --> 01:15:01,958 NIE! 1005 01:16:20,610 --> 01:16:25,811 czekał na ciebie 1006 01:16:34,691 --> 01:16:39,891 zadzwoń do chórów 1007 01:17:23,267 --> 01:17:28,676 zrobiony z miłości